検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- プラスチックのお皿が100円で売っていたよ。
They were selling plastic plates for 100 yen.
- フラストレーションがたまりやすい人もいるよね。
Frustration builds up easily for some people.
- ブラスバンド部ではトランペットを担当していたよ。
I played the trumpet in the brass band club.
- フラダンスは結構体力を使うんだよ。
Dancing the hula actually uses a lot of energy.
- 結婚指輪はやっぱりプラチナだよね。
A wedding ring should definitely be platinum.
- 二人のうちどっちをとるかで心がふらついているんだ。
I can't decide which to choose out of the 2.
- ウィスキーのせいで足がふらつくみたい。
I think my steps are unsteady from the wine.
- 公園をぶらついていたら偶然会社の上司に会ったよ。
When I was walking around the park, I ran into my company's supervisor.
- フラッシュをたいた？
Did you put the flash on?
- 急に立ち上がったらふらっとしたよ。
I felt dizzy when I suddenly stood up.
- ふらっとのぞいたデパートでいい靴が見つかったよ。
I happened to browse through this department store where I ended up finding a nice pair of shoes.
- 下りのプラットホームで待っているよ。
I'll be waiting on the outbound platform.
- 朝から何も食べていないからふらふらだよ。
I feel like I'm going to faint because I haven't eaten since this morning.
- 彼みたいなふらふらした男と結婚するつもり？
Are you going to marry an indecisive man like him?
- 彼は就職もせずぶらぶらしているらしいよ。
I hear he hasn't got a job and just hangs around.
- 子供はいすに座ると足をぶらぶらさせるものだよ。
Children tend to swing their legs when they are sitting on a chair.
- 時間があるから駅構内をぶらぶらしてるね。
I'll just walk around inside the station since I've got some time.
- スペインで本場のフラメンコが観たいな。
I want to see the real flamenco in Spain.
- 何のプラモデルが欲しいの？
What plastic model do you want?
- 彼女は、ふらりと出かけていったよ。
She just wandered out.