検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 兄弟はそれぞれ別の家で一人暮らしをしているよ。
All brothers and sisters live by themselves.
- 交通の便を別にすれば、ここは住むには最高の場所だ。
This is a great place to live except for transportation.
- ゴルフは年齢の別なく楽しめるよ。
You can enjoy golf at any age.
- 辞書は明日使うから別にしておいてね。
Put the dictionary in another place because I'll be using it tomorrow.
- 冗談は別にして、本当に行くつもり？
Putting the joke aside, are you really going?
- 消費税は別らしいよ。
It seems that the consumption tax is not included.
- 男女別のアンケート結果が知りたいんだ。
I want to know the result of the questionnaire by gender.
- 父とは別の職業につきたかったんだ。
I wanted to have a job that was different from my father's.
- 父は給料とは別に家賃収入があるよ。
My father has house rent income in addition to his regular income.
- テーマ別に皆で話し合いましょう。
Let's discuss about it according to the topic.
- ネクタイは1本ずつ別に包んでもらえますか？
Could you wrap the ties separately?
- 別のときにゆっくり話し合いましょう。
Let's talk about it in detail at another time.
- 別のバッグを見せてもらえる？
Can I take a look at another bag?
- また別の機会にお話するつもりだよ。
I intend to talk about it some other time.
- 乾電池は別売りです。
Batteries are not included.
- 彼女のテニスの腕前は別格だよ。
Her tennis skill is really something.
- ホテルの別館のほうがきれいだったよ。
The annex to the hotel was much more beautiful.
- 来月から夫と別居生活になるんです。
My husband and I will be living separately from next month.
- べっこうでできたかんざしを母にあげたよ。
I gave my mom a tortoiseshell hairpin.
- 別冊に料理の献立が載っていたよ。
There was a recipe in the supplement to the magazine.