検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- そんなことで怒るなんて、彼女も子供っぽいなあ。
She's pretty childish to get angry over that.
- 犯人の車は黒っぽかったと思います。
I think the criminal's car was dark.
- ぽいとごみをゴミ箱に投げたら入ったよ。
When I tossed the trash, it went in the trash box.
- 3年保育の幼稚園に息子を預けているんだ。
My son goes to a kindergarten in which they take care of children for three years up to school age.
- なぜ日本製品がボイコットされているの？
Why would they boycott Japanese products?
- 車の窓からポイ捨てをしないでね。
Don't litter from the car window.
- ホイッスルが鳴ったら試合開始だ。
When the whistle goes off, the game begins.
- ホイップクリームは、大好物なんだ。
Whipped cream is my favorite.
- 何でも彼の言うことをほいほい聞いたらだめだよ。
Don't listen to everything he says.
- 今夜は鮭のホイル焼きにしたよ。
I cooked salmon in aluminum foil for dinner.
- 印鑑がなければ拇印で構いませんよ。
If you don't have your personal seal, a thumbprint is fine.
- 今日は何にポイントを置いて練習しようか。
Which point should we focus to practice?
- 事件解決のキーポイントは彼女がにぎっているよ。
She's the key to solving this case.
- 自分のチャームポイントは口元のホクロかな。
I think my attractive feature would be the mole by my mouth.
- ポイントをついた質問をしてよ。
Ask me something that is to the point.
- ほう、なかなかやるじゃないか。
Well, you do pretty good.
- イギリスよりアメリカの方に住んでみたいな。
I want to live in America more than England.
- お体の方は大丈夫ですか？
How are you feeling?
- 試合が終わると沢山の人が駅の方へ向かうと思うよ。
Once the game is over, I think many people will be walking toward the station.
- 父は丈夫な方だよ。
My father is on the healthy side.