検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- ホームページを作ったからアクセスしてみてね。
I made a website, so come and visit it.
- ホームランをかっ飛ばして欲しいよ。
I want them to hit a home run.
- 今日のホームルームの議題は何だろう？
I wonder what today's homeroom subject is?
- ホールインワンなんて夢のまた夢だよ。
I can only dream of getting a hole-in-one.
- 彼はサッカーボールが友達みたいなものだよ。
To him, a soccer ball is like a friend.
- 野球のボールを買ったよ。
I bought a baseball.
- ボール紙でうちの子が何か作っていたよ。
My child was making something out of cardboard.
- ボールペンにも書きやすいのとそうでないのとあるね。
There are ball-point pens that write well, and don't write well.
- 保温性にすぐれた羽毛布団はあったかいよ。
Feather eiderdowns are really warm because they retain the heat.
- 彼女は思いのほか元気そうだったよ。
She looked better than I expected.
- 彼は英語のほかにスペイン語も話せるんだよ。
He can speak Spanish as well as English.
- 今回の左遷は彼にとって悲劇というほかないよ。
This demotion was nothing else but a tragedy to him.
- 上司のほかには誰がいますか？
Who else is there, besides the supervisor?
- 他にご意見がありましたらお願いしますね。
If you have other opinions, please share it with us.
- ほかにどこか行きたいところはある？
Do you have anywhere else you want to go?
- 他の写真も見てみたいな。
I want to see other pictures, too.
- ほかの日にまた改めてお電話いただけますか？
Could you call again another day?
- メロンばかりでなくほかの果物も食べなさいよ。
You shouldn't eat just melon but other fruits, too.
- またポカをしたの？
You made a blunder again?
- 論点をあいまいにしないで。
Don't obscure the point.