検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 川の氾濫に家が流されて、放心してしまったよ。
I was stunned when the river flooded and my house was washed away.
- お姑さんの教育方針はしっかりしているんだ。
My mother-in-law's philosophy in raising children is solid.
- わが社の方針は創業時からほとんど変わっていないよ。
Since the foundation of our company, the policy hasn't changed much.
- 坊主刈りにしてみない？
Do you want to have your hair close-cropped.?
- 宝石をつけると気分がうっとりするよ。
Wearing jewels makes me feel special.
- 父の死にぼう然となったよ。
I was speechless when I heard about my father's death.
- プレゼント用に包装するよう頼んでおいたよ。
I told them to gift-wrap it.
- ラジオ体操の放送は何時に始まるの？
What time does the radio exercise program start?
- 暴走したダンプが店に突っ込んだらしいよ。
I heard a truck that went out of control ran into a shop.
- 土曜日の夜中は暴走族がうるさいんだ。
Motorcycle gangs are loud on late Saturday nights.
- 自然の法則にさからってはいけないよ。
You must not go against the law of nature.
- 包帯を巻いてあげる。
I'll bandage you.
- 彼女は言いたい放題言い過ぎだよ。
She says too much of whatever she wants to.
- 彼はわがままし放題だね。
He does whatever he wants.
- 食べ放題のレストランに行こうよ。
Let's go to an all-you-can-eat restaurant.
- 飲み放題だからどんどん頼んでね。
Get as many drinks as you want because it's all-you-can-drink.
- 膨大な量の仕事がたまっているよ。
I have extreme amount of work piled up.
- 棒高跳びをやったことがないよ。
I've never vaulted before.
- 万引き見つかって、生徒は棒立ちになっていたよ。
The student was caught shoplifting and stood there petrified.
- 膨張してフタが開かなくなっちゃったよ。
It expanded and now I can't get the lid open.