検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- お湯がぼこぼこ煮立ったらできあがりですよ。
It's ready when the water starts boiling.
- 旧道はぼこぼこしているね。
This old street is bumpy.
- ぼこぼこにされたよ。
I got beaten up.
- 私は彼を誇らしく思うよ。
I'm proud of him.
- 彼女は自分の仕事に誇りをもっているはずだよ。
She should have pride in her work.
- 彼はわが社の誇りだよ。
He's the pride of this company.
- 先生は誇り高き女性なんだ。
My teacher is a proud woman.
- ほこりをかぶった箱が見つかったよ。
I found a box covered in dust.
- 今日はほこりっぽいね。
It's dusty today.
- 富士山は日本一の高さを誇っているよ。
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.
- 桜の花がほころび始めたよ。
The cherry blossoms are beginning to come out.
- シャツのすそがほころびたところを縫ったよ。
I sewed where the seam has come loose in my shirt.
- 彼女は彼の補佐役にぴったりだと思うよ。
I think she's prefect as his assistant.
- ぼさっとしてないで、一緒に来てよ。
Don't be standing around and come with me.
- 彼のぼさぼさ頭は、なんとかならないかな。
Can't anything be done to his messy hair?
- 彼女はバレエ界の星だよ。
She's the star in the ballet world.
- 彼は幸運な星の下に生まれたと思うよ。
I think he was born under a lucky star.
- 今日は星が全く見えないね。
You can't see any stars tonight.
- ホシが挙がるのももうすぐだろう。
It won't take long until the culprit gets caught.
- 星がきれいにまたたいているね。
The stars are twinkling beautifully.