検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 彼はスキージャンプの世界記録保持者だよ。
He holds the world record in ski jumping.
- 母子家庭で助け合いながら生きてきたんだ。
I'm from a fatherless family and my mother and I helped each other throughout life.
- 今は暇が欲しいよ。
I want some free time now.
- 彼には開業医になって欲しいよ。
I want him to practice medicine.
- どうしてもグランドピアノが欲しいよ。
I want a grand piano badly.
- 何か飲み物が欲しいね。
I want to have something to drink.
- 僕のすることに口を出して欲しくないんだよ。
I don't want you to butt into what I'm doing.
- 私の言うことをちょっとは聞いて欲しいよ。
I want you to listen to me even if it's a little.
- 権力をほしいままにするとは彼も変わったね。
He sure has changed abusing his authority like that.
- 今日の星占いでは、運勢最悪だったよ。
According to today's horoscope, my fortune is terrible.
- 娘は誕生日プレゼントに自転車を欲しがっていたよ。
My daughter wants a bicycle for her birthday.
- 星空に満月がきれいだね。
The full moon is beautiful in the starry sky.
- 保釈金をいくら払ったの？
How much did you pay to get bailed out?
- 参加者が少なくて、ジャングルツアーはぽしゃったよ。
The jungle tour was cancelled because not many participated.
- ずいぶん保守的な考え方だね。
What a conservative idea!
- 駅の補修工事が今日から始まったよ。
Repair work is being done on the station starting today.
- 冷蔵庫の中身を補充しよう。
Let's fill up the fridge.
- イメージキャラクターの愛称を募集しよう。
Let's ask the public to come up with a nickname for our mascot.
- 彼氏募集中なんです。
I'm looking for a boyfriend now.
- マンションの入居者募集のチラシが来ていたよ。
They was a flyer advertising apartments.