検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 彼の話はどこか変だね。
Something's strange about his story.
- 彼の鉛筆の持ち方がどこか変だよね。
He holds his pencil strange.
- 今日は体調が変だよ。
I don't feel right today.
- 台所で変な音が聞こえたよ。
I heard a strange sound in the kitchen.
- 変なかっこうでうろうろしないでね。
Don't walk around in those weird clothes.
- 変な話だけれど、彼とは同姓同名なんだ。
This is weird but we both have the same first name and last name.
- 様子が変だよ。
You're acting strange.
- あの辺は暗いから夜道に気をつけて。
That area is dark at night, so be careful.
- この辺で今日はおしまいにしよう。
We'll finish around here today.
- どの辺に住んでいるの？
Which area do you live in?
- 八角形には辺がいくつある？
How many sides are there in an octagon?
- 交通の便が悪いのだけが悩みだよ。
The only problem is that the transportation is inconvenient.
- 便が出ないと調子がでないよ。
I don't feel right when I'm constipated.
- 彼の鹿児島弁はあたたかみがあるね。
His Kagoshima dialect has warmth.
- 彼は弁がたつね。
He's an eloquent speaker.
- ペンで署名をお願いします。
Please sign with a pen.
- 気温の変化が激しいから風邪をひかないでね。
Don't catch a cold since the temperature has been changing a lot.
- 最近の彼は行動に変化が現れたよ。
You can see a change in his behavior lately.
- 変化球を投げてみてよ。
Try throwing a breaking ball.
- 変化に富んだ地形を利用できないかな？
Can't we use the varied landscape somehow?