検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 彼にはどんな別名があったかな？
What other name did he have?
- 付き合う人と結婚する人は別物だと思う？
Do you think going out with someone and getting married are two different things?
- 彼に歌の才能があるかどうかは別問題だ。
Whether he has talent in singing is another thing.
- 上司にへつらってまで出世したくないよ。
I don't want to butter up to my supervisors just to get promoted.
- 彼はヘディングシュートが得意なんだよ。
He's good at heading the ball.
- 彼のスキーの腕はベテランの域に達しているよ。
His skiing skill reaches the level of an expert.
- 彼はベテランのパイロットだから安心だよ。
He's an experienced pilot so it's safe.
- 彼の声を聴いただけでへどが出そうだ。
I feel like I'm going to vomit just hearing his voice.
- ドレッシングのふたがべとついているよ。
The lid to the dressing is sticky.
- 彼は子会社へ飛ばされたよ。
He got transferred to a subsidiary company.
- マラソンをしたらへとへとになったよ。
I am dead-tired from running in a marathon.
- 汗で髪の毛がべとべとするよ。
My hair is sticky from sweating.
- へなちょこ野郎なんていわれたくないよ。
I don't want to be called a wimp.
- 彼女はショックでへなへなと座り込んでしまったよ。
She was shocked and sank down to her knees.
- ダンボールが水に濡れてへなへなだよ。
The cardboard is flimsy because it got wet.
- 当然規則を守らないとペナルティがあるよ。
Of course if you don't follow the rules, you will have a penalty.
- 薄紅色のコスモスがきれいだね。
The reddish cosmos is beautiful.
- 白い蛇を見たんだ。
I saw a white snake.
- 彼はヘビー級の選手だよ。
He's a heavy-weight.
- 昨日も彼はへべれけになって帰ってきたよ。
He came home dead drunk last night, too.