検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- へまをしないよう気をつけてよ。
Careful not to make any mistakes.
- うちのマンションは4部屋ですよ。
Our apartment has 4 rooms.
- 彼女の部屋は広いよ。
She has a big room.
- 部屋を片付けておくね。
I'll tidy up the room.
- ホテルの部屋はもうとってあるよ。
I've already booked a hotel room.
- お酒の量を減らせばやせると思うよ。
I think you can lose weight if you cut down on drinking.
- 彼がお腹を減らして待っているんだ。
He's waiting for me with an empty stomach.
- 電話代を減らさないといけないな。
I need to cut down on the phone bill.
- へらへら笑って、何がおかしいの？
What are you laughing for?
- 全部べらべらしゃべっちゃうなんてひどいなあ。
How dare you go and talk about everything.
- 彼はドイツ語とイタリア語がぺらぺららしいね。
I heard he's fluent in both German and Italian.
- 彼はぺらぺらよくしゃべる人だよ。
He talks a lot.
- カレンダーをぺらぺらめくってたところだよ。
I was just looking through the calendar.
- ずいぶんぺらぺらな紙だね。
What a thin paper!
- そんなべらぼうに高い家賃は、払えないよ。
I couldn't afford that awfully expensive rent.
- へりくだるのもほどほどでいいと思うよ。
You shouldn't be too humble.
- 彼はすぐ屁理屈をいうタイプなんだよ。
He's the type to easily become perverse.
- ヘリコプターを操縦してみたいんだ。
I want to fly a helicopter.
- 紆余曲折を経て結婚したよ。
We went through a lot but ended up getting married.
- シンガポールを経てバリ島へ行ってきたよ。
I went to Bali via Singapore.