検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 細胞分裂の様子を観察しよう。
Let's observe the process of cell division.
- クリーニングでセーターがふんわり仕上がったよ。
After taking my sweater to the dry-cleaner's, it came back nice and soft.
- 彼は無断欠勤などへとも思っていないらしいよ。
He couldn't care less about being absent without notice.
- そんなのへのかっぱだね。
That's a piece of cake.
- ボウリングで彼とペアを組んだよ。
I teamed up with him in bowling.
- すごいヘアピンカーブだね。
That's an amazing hair-pin curve.
- 塀が高くてよじ登れないよ。
I can't climb up the wall. It's too high.
- 塀の上で猫がねそべっていたよ。
There was a cat lying on the wall.
- 来年も平穏無事に終わってほしいよ。
I hope next year ends safely and peacefully, too.
- 祖母は天皇皇后両陛下に日の丸を振っていたよ。
My grandfather was waving the Hinomaru flag at the Emperor and Empress.
- 会の閉会予定は何時なの？
What time is the meeting supposed to end?
- 喫煙の弊害をもっと考えてみて。
Think more about the harmful effects of smoking.
- 閉館まであと15分しかないよ。
There is only 15 minutes left until it closes.
- 嘘をついて平気なの？
Are you alright with lying?
- 彼女は平気で勝手なことをするんだ。
She doesn't care about others and does however she pleases.
- 早起きは平気なんです。
Waking up early doesn't bother me.
- 平均して7時半には会社に行ってるよ｡
I get to work at 7:30 on average.
- １日平均１００人のお客さんが来ますよ。
An average of 100 customers come.
- 2と18の平均は10だよね。
The average of 2 and 18 is 10, right?
- 一日平均１０時間くらい働いているよ。
I work about 10 hours a day in average.