検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 胸のブローチが素敵だね。
That's a lovely brooch you have on your chest.
- 雑誌の付録がいつも楽しみなんだ。
I always look forward to the free extras that come with the magazine.
- 映画のプログラムをいつも買っているよ。
I always buy the program for the movie.
- 彼はプログラム開発に携わっているよ。
He's involved in developing computer programs.
- 新しくプロジェクトチームが組まれるらしいよ。
It looks like a new project team will be organized.
- 風呂敷に入っていたのは一升瓶だったよ。
There was a big bottle of sake wrapped in the furoshiki (wrapping cloth).
- パンができるプロセスが工場見学でわかっよ。
I gained knowledge in how the bread is made in the study trip to the factory.
- ２ブロック先に本屋がありますよ。
There is a bookstore 2 blocks away.
- 関東ブロックではわが校が一番強いね。
We are the strongest school in the Tokyo bloc.
- データをフロッピーでもらえる？
Can you give me the data on a floppy disk?
- プロテスタントの女子高に通ってたんですよ。
I went to a Protestant female high school.
- 彼は音楽プロデューサーとして有名だよ。
He's famous as a music producer.
- 彼女のプロフィールを見たよ。
I saw her profile.
- 彼女のプロポーションは抜群だね。
She has an excellent figure.
- 彼のプロポーズを受け入れようか迷っているよ。
I'm contemplating whether to accept his proposal.
- お風呂が壊れて初めてお風呂屋さんに行ったよ。
My bathtub broke and I went to a public bath for the first time.
- 母はプロレスが嫌いみたいだね。
It looks like your mother doesn't like pro wrestling.
- 駅前にあるブロンズ像の前で待ち合わせね。
Let's meet by the bronze statue in front of the station.
- フロントに問い合わせてみよう。
Let's ask the front desk.
- 彼女のブロンドの髪がうらやましいな。
She's so lucky to have blonde hair.