検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 実家は辺ぴなところにあるよ。
My parent's home is in a remote area.
- 工場には返品されたおもちゃの山がすごかったよ。
There were tons of toys piled up that were returned in the factory.
- ここ20年で駅前も著しい変貌を遂げたね。
Station areas have changed remarkably in the last 20 years.
- 彼女の行為は弁明の余地はないよ。
There is no excuse for what she did.
- 最近のマンションは便利にできているよ。
Apartment buildings are really convenient recently.
- 自転車があると便利だよ。
It's convenient when you have a bicycle.
- びんのふたを開けるのに便利な道具を持ってない？
Do you have any useful tools to open the lid of this jar?
- 本屋さんが近くにあるから便利だよ。
It's convenient because a bookstore is nearby.
- 若いのに彼女はゴルフで大物の片りんを見せたよ。
She's young but she showed signs of becoming a great golfer.
- 彼の女性遍歴を気にしてないよ。
I don't mind how he has gone through many women.
- 弁論大会は来週らしいよ。
The speech contest will be next week.
- 船は帆にいっぱい風をうけて走り出したよ。
The boat sailed away on the wind.
- 足が痛くてもう一歩も歩けません。
My feet hurt so badly that I can't even take one more step.
- 後一歩後ろにさがってくれる？
Could you take one more step back?
- 一歩一歩着実に前へ進もう。
Let's take it one step at a time.
- 大麦の穂が風になびいているよ。
The barley is blowing in the wind.
- この部屋ほこりっぽいなあ。
This room is dusty.
- このワインは水っぽくない？
This wine tastes watered down, doesn't it?
- その話はうそっぽいなあ。
That sounds like a lie.
- その服は、古着っぽくてかっこいいね。
Those clothes are cool, they look 2nd hand.