検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 昨日、彼女に振られたばかりだよ。
She just dumped me yesterday.
- 夏の旅行のプランは決まった？
Have you made plans for your summer trip?
- プラン通りに行けばいいね。
I hope things go as planned.
- 彼の歌は、３ヶ月のブランクを感じさせなかったね。
You couldn't tell he hadn't been singing for 3 months, he sang so well.
- 分からなければ空欄でいいよ。
If you don't know, leave it blank.
- 湖でプランクトンが異常に発生したらしいよ。
I heard planktons drastically increased in the lake.
- ぶらんこに乗っている子がうちの娘なんですよ。
The one on the swing is my daughter.
- 私の妻はフランス人なんだ。
My wife is French.
- ブランデーは好き？
Do you like brandy?
- 彼はブランド物ばかり身につけているよ。
He wears a lot of designer brands.
- 私もブランド志向だった時代があったんだ。
There was a time when I was brand-conscious.
- この降り具合だと運動会は延期だね。
I think Sports Day will be postponed considering the way it's raining.
- うるさい子供を見て見ぬふりをしちゃったよ。
I pretended not to see the noisy child.
- 知らないふりをしても無駄だよ。
It won't do you any good acting like you don't know.
- 先生に気付いて会釈したけど、知らんぷりだったよ。
I noticed my teacher and bowed but he acted like he didn't know me.
- なりふり構わず働いたんだ。
I worked not even caring how I looked.
- 彼女が不利な立場に立つことは許せないよ。
I'm not going to let her be at a disadvantage.
- 彼の言っていることは私に不利だよ。
What he's saying works to my disadvantage.
- １ヶ月ぶりに彼に会ったよ。
It was a month since I've seen him last.
- いい飲みっぷりだねえ！
You're a good drinker.