検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 彼は土俵際でいつも踏ん張って逆転するよね。
He always holds his ground at the edge of the sumo ring and turns the match around.
- さすが名門校だけあって、文武両道にたけているね。
Like most famous schools, it's good at both learning and sports.
- 日本の人口分布図を見せてくれる？
Can you show me a population distribution map of Japan?
- ハエがぶんぶんうるさいよ。
The flies are noisy flying around.
- 叔母はいつも香水をぷんぷんさせているよ。
My aunt always stinks with perfume.
- 彼は怒って帰っていったよ。
He went home upset.
- ごみのにおいがぷんぷんして困るよ。
I can't stand this smell of garbage.
- おいしい話に乗らないだけの分別はあるよ。
I'm smart enough not to jump on juicy offers.
- ゴミの分別をきちんとお願いしますよ。
Make sure to divide the garbage properly.
- 彼は英語の文法に誤りが多いんだよ。
He makes a lot of mistakes in English grammar.
- どこかに文房具屋さんはないかな？
Is there a stationary store anywhere?
- 粉末の薬はオブラートに包んで飲んだよ。
I drank the powdered medicine in an oblate.
- 文脈から単語の意味が分かるでしょう？
You can tell the meaning of the word by the context.
- 携帯電話はまさに文明の利器だね。
Cell phones are truly products of modern civilization.
- 文明の進歩に段々ついていけなくなっているよ。
I'm not able to follow the advance in civilization more and more.
- 手紙の文面からは悩んでいるなんてわからなかったよ。
I couldn't tell from your letter that something was bothering you.
- 得意分野で勝負したいよ。
I want to have a game in a subject I'm good at.
- バイオテクノロジーはこれからの分野だね。
Biotechnology will be the future field.
- 塩の分量を間違えると大変なことになるよ。
If you put the wrong amount of salt in, it'll get too salty.
- ファイルの分類は彼女が得意だよ。
She's good at sorting files.