検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 今日は84ページから始めるよ。
We'll start from page 84.
- ベージュのズボンをはいていくよ。
I'll put on a pair of beige pants.
- この映画は別の作品がベースになってるよ。
This movie is based on another work.
- 賃金ベースをもっと上げて欲しいよ。
I wish they would raise the base salary.
- 1時間に４キロのペースで歩くのがやっとだよ。
Walking at a speed of 4 kilometers per hour is the best I can do.
- 歩くペースを合わせてね。
Walk at my speed.
- 会社ではまだペーペーだよ｡
I'm still at the bottom of the hierarchy at work.
- ベールをかぶった女性はアラブ人かな？
I wonder if the one wearing a veil is Arab.
- 連続放火事件の真相はベールに包まれたままだよ。
The truth to the serial arson case is still under a veil of mystery.
- 仕事の締め切りは守るべきだよ。
You have to make the deadlines at work.
- まだやるべきことが山積みだよ。
There's still so much I have to do.
- もっと早く到着しておくべきだったよ。
We should've gotten here earlier.
- 1回大学に落ちたくらいでへこたれてはだめだよ。
Don't get discouraged just because you failed one university.
- おなかがぺこぺこだよ。
I'm starving.
- 人にぺこぺこするのは苦手なんだ。
I don't like bowing and sucking up to others.
- いい気になってる奴をへこませてやりたいよ。
I want to take that guy down a few pegs.
- 車を電柱にぶつけたら前がへこんじゃったよ。
The front got dented when I ran my car into a utility pole.
- いつのまにか車の後ろがへこんでいたよ。
I don't know when it happened but the back of the car was dented.
- ペットボトルを押したらへこんだよ。
I squeezed the PET bottle and dented it.
- 生徒が会釈をしていたよ。
A student was bowing.