検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 君のお母さんはどこにいるの？
Where is your mother?
- 来週、祖父の13回忌の法要があるんです。
There will be a memorial service for the thirteenth anniversary of our grandfather's death next week.
- 包容力のある人は魅力的だね。
I'm attracted to a person who understands.
- 彼は役者なのに台詞回しは棒読みっぽいよ。
He's an actor but it sounds like he's simply reading the lines.
- 株価の暴落は避けられなかったよ。
The sudden fall in stock prices was unavoidable.
- ボールをほうり上げるから受け取ってね。
I'll toss up the ball, so catch it.
- 洗濯機に汚れた洋服をほうり込んだよ。
I threw the dirty laundry in the washing machine.
- 家をほうり出してどこへ行っていたの？
Where have you been, neglecting your housework?
- うちの子はいつも勉強をほうり出して遊んでるよ。
My child always throws his study aside and go plays.
- 猫をどこかにほうり出して。
Throw the cat out somewhere.
- 法律で未成年の飲酒は禁止されているよ。
The law prohibits underage drinking.
- 荷物をベッドの上にほうり投げないでよ。
Don't throw your things on my bed.
- サケの稚魚の放流はいつなの？
When do they release the salmon fry?
- 暴力は反対だよ。
I'm against violence.
- 弱いものに暴力を振るうなんて彼らしくない。
It's not like him to be violent to someone weak.
- 夕食の後ボウリングをしない？
Do you want to go bowling after dinner?
- ペンをほうるよ。
I'm going to toss you the pen.
- 今夜は放っておいてくれない？
Can you leave me alone tonight?
- 仕事を放ったままで誰もいないよ。
Work is left the way it is and no one's here.
- 卵と粉をボウルでよく混ぜておいてね。
Mix the egg and powder in the bowl well.