検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 先生の講義を今度傍聴させてください。
I would like to listen to your lecture next time.
- 彼女を一人にしておいてよかったの？
Were you able to leave her alone?
- 放っておいてよ｡
Leave me alone.
- 今の事態をほうっておいたら大変なことになるよ。
If we leave the situation as it is, something terrible may happen.
- 法廷で真実を述べるつもりです。
I intend to state the truth in court.
- 方程式の問題を解くのは久しぶりだよ。
It's been a while since I've solved an equation.
- 法的措置をとるだなんて大胆だね。
How bold to take legal action!
- 空港は報道陣でごった返していたよ。
Reporters were everywhere in the airport.
- テレビの報道によると誘拐事件は解決したらしいね。
According to the TV news report, I heard that the kidnapping case was resolved.
- 報道の自由も大事だけれどプライバシーも大事だよ。
Freedom of the press is important too but so is one's privacy.
- 元大統領の死は新聞に大きく報道されたね。
The death of the former president made headlines.
- 株価の暴騰がとまらないんだ。
Stock prices are skyrocketing with no sign of stopping.
- 冒頭の数行で彼の小説にひきこまれたよ。
Just reading the opening few lines of his novel, got me hooked.
- 彼の発言は戦死者を冒とくしているよ。
His remark is disrespecting the war dead.
- 子供を放任で育ててしまいましたよ。
I think I've neglected my children when raising them.
- 彼の家は放任主義だったらしいよ。
I heard that his parents left it up to the children to do whatever they wanted to do.
- 忘年会のお店はもう決まった？
Have you already chosen the restaurant for the year-end party?
- 君の町は防犯に力を入れているね。
Your town places effort in preventing crimes.
- コンビ二はたいてい防犯カメラがあるよ。
Most convenience stores have a security camera.
- 大学に受かったごほうびに車を買ってもらったんだ。
My parents got me a car as a reward for passing the entrance exam for university.