検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 背景をぼかした写真もしゃれているね。
A picture with a blurry background looks good, too.
- 彼のやったことは嫌がらせにほかならないね。
What he did is nothing else but harassment.
- ほかならぬ君の頼みだから一緒に行くよ。
I'll go with you just because you are the one who is asking me to.
- 他の人も食事に行かないの？
Isn't anyone else coming to dinner?
- ほかほかのやきいもを食べたよ。
I had a steaming hot sweet potato.
- 今日はぽかぽかと気持ちいいね。
It feels so nice and warm today.
- 彼女は朗らかな女の子だ。
She's a cheerful girl.
- 彼の性格は本当は朗らかだったんだね。
I didn't know his personality was so cheerful.
- 鍵は私が保管しとくね。
I'll keep the key.
- 口をぽかんと開けたままになってしまったよ。
I had my mouth wide open.
- いきなりぽかんと殴られたら誰だって怒るよ。
Anyone would get upset if you suddenly hit them.
- 簿記3級の試験が迫っているよ。
The exam for the Level-3 qualification in bookkeeping is coming up.
- ボキって足の骨が折れるような音がしなかった？
Didn't you hear a sound like a leg break?
- 指をポキポキ鳴らすのが癖なんだ。
I have a habit to crack my knuckles.
- 飛行機の燃料の補給が必要だよ。
It's necessary to refuel the airplane.
- 風が強いから屋根を補強しておくよ。
It's windy, so I'll reinforce the roof.
- 募金運動にご協力お願いします。
Please help us in the fund-raising campaign.
- 君はかつてぼくのものだったよ。
You used to be mine.
- そろそろ僕の番だね。
My turn is coming.
- 東京の北緯は何度か知ってますか？
Do you know what the north latitude is for Tokyo?