検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 自転車に空気をいれるポンプを貸してよ。
Lend me the pump to pump air into the bicycle tires.
- いよいよ本降りになってきたね。
It's finally beginning to rain hard.
- 本文に書かれていることを頭に入れたよ。
I got the text into my head.
- 彼女は自由奔放な性格だね。
She's free-spirited.
- 彼は金持ちのぼんぼんなんだよ｡
He's a rich kid.
- 彼女は気にせずぽんぽん言うほうだよ。
She tends to speak what's on her mind without thinking.
- ポンポンお腹をたたくのはやめてよ。
Stop hitting my stomach.
- 彼のしていることは本末転倒だよ。
He's putting the cart before the horse.
- 本命にチョコレートをあげた？
Did you give chocolate to the person you really like?
- 本命の馬が2位でゴールインしたんだよ。
My favorite horse came in 2nd.
- 沢山ケーキが食べられれば本望ですよ。
I'll be happy as long as I can eat as much cake as I want.
- 君への気持ちは本物なんだよ｡
The way I feel about you is real.
- その真珠は本物みたいに綺麗だね。
That pearl is pretty just like a real one.
- ブランド品を見て、どっちが本物かにせ物か分かる？
Can you tell apart which is the real or fake designer brand?
- 彼の小説をフランス語に翻訳してもらえる？
Could you translate his novel into French?
- 日本の漫画は世界各国に翻訳されているらしいよ。
I hear the Japanese comic books are translated worldwide.
- 霧で前の車がぼんやりとしか見えないよ。
I can barely see the car in front of me because of the fog.
- たっぷり寝ないと頭がぼんやりしちゃうよ。
If you don't get enough sleep, you won't be able to think straight.
- 小さい頃のことはぼんやり覚えているだけなんだ。
I only remember my childhood vaguely.
- 何をぼんやりと考えているの？
What are you daydreaming about?