検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 彼とつきあったのは一生の不覚だよ。
Going out with him was my biggest mistake.
- 簿記の試験には電卓は不可欠だよ。
A calculator is indispensable for the bookkeeping exam.
- 海の深さはだいたいどのくらいですか？
Roughly, what is the depth of the ocean?
- ゆうべ深酒して頭が痛いよ。
I drank too much last night and now I have a headache.
- ジャガイモをふかすのを手伝って。
Give me a hand steaming these potatoes.
- たばこをふかすのが祖父の楽しみです。
My grandfather looks forward to puffing his cigarette.
- バイクのエンジンをふかす音が聞こえるよ。
I can hear someone revving up the motorcycle.
- 毎日部活で疲れているよ。
I'm tired from club activities everyday.
- きゅうりは不恰好なほどおいしいというよ。
They say the more odd-shaped cucumbers are, the more tasty they are.
- 彼はいつも深爪なんだよ。
He always cuts his nails so short.
- 彼なら総理大臣も不可能ではないと思うよ。
I don't think it's impossible for him to become Prime Minister.
- 私が宇宙に行くなんて、不可能に近いよ。
It's nearly impossible that I'll be going to space.
- ふかふかのスポンジケーキができたよ。
A soft sponge cake is ready.
- ふかふかの布団で気持ちいいな。
This fluffy futon feels good.
- 社長は社員の不祥事に深々と頭を下げていたよ。
The president was bowing his head deeply for the scandal his employee was responsible for.
- この靴はぶかぶかだよ。
These shoes are too big.
- 祖父はいつもたばこをぷかぷか吸っていたよ。
My grandfather was always puffing away at a cigarette.
- なにやら川にぷかぷか浮いていたよ。
Something was floating on the river.
- 秋も深まるともみじがきれいですね。
The autumn leaves get so beautiful as autumn sets in.
- 彼と毎日一緒だといやでも仲が深まるよ。
You can't help but get close to him if you're with him everyday.