検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 私の笑顔で不安なんて吹き飛ばしてみせるよ。
I'll blow your anxieties away with my smile.
- 天気が不安定で予定を立てにくいよ。
It's difficult to plan ahead with the weather easily changing.
- 不安定な場所にコップを置かないで。
Don't set your cup on an unstable place.
- ファンデーションはどこのを使ってる？
Which foundation do you use?
- 長く住んでいる割に不案内ですみません。
I'm sorry. I've lived here long but I don't know much around here.
- ファンファーレが鳴ったら出て行くんだよ。
When we hear the fanfare, that's when we go out.
- ファンレターの返事が来たよ！
I got a reply to my fan letter.
- 努力がふいになってもいいよ。
It's alright even if my efforts come to nothing.
- 彼女には不意を突かれたなあ。
She caught me by surprise.
- 不意に呼ばれたら誰だってびっくりするよ。
Anyone would get surprised if someone calls out their name suddenly.
- 不意の来客用に布団を買ったよ。
I bought a futon in case there is an unexpected visitor.
- フィアンセの写真を見せてよ。
Show me a picture of your fiancee.
- １フィートは何センチになるの？
How long is 1 feet in centimeters?
- フィーリングが合う人と結婚したいな。
I want to marry someone with the same taste.
- フィギュアスケートの試合がもうすぐ始まるよ。
The figure skating competition begins soon.
- フィクションだと思えば怖くないね。
It's not scary when you think it's fiction.
- 彼がVサインをしているのが見える？
Can you see him making a V sign?
- ２人の供述の不一致が気になるんだよ。
I'm concerned about their statements not matching.
- 性格の不一致は、初めはわからないんだよね。
You can't tell if you're incompatible with someone straight away.
- 彼は母に叱られてぷいと横を向いてるよ。
He turned away pouting when his mother scolded him.