検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 何か書くものを持ってませんか？
Do you have something to write with?
- 姉もまた、母同様におしゃべりだよ。
My older sister is talkative just like my mother.
- 怒った顔がまたかわいいね｡
You look cute when you're angry, too.
- また改めてお伺いしますね。
I'll come and visit again.
- またいつでも来てね。
Come again anytime.
- またその話かよ！
Not that conversation again!
- またとない機会をみすみす逃すことないよ。
You shouldn't miss this one and only chance.
- 彼女は世界をまたにかけて活躍するピアニストだよ。
She's a pianist who performs all around the world.
- ジーンズはまたのところがぴっちりしてるよ。
The jeans are tight around my thighs.
- 彼女の言うことにもまた一理あるね。
She has a point in what she's saying, too.
- 彼はそのうちにまた来るでしょう。
He'll come again soon.
- これも美しいドレスですね。
This dress is beautiful as well.
- 何でまた日本舞踊を習おうなんて思ったの？
What made you want to learn Japanese dancing?
- また熱がでてきたよ。
I'm getting a fever again.
- 私の友達が一人また一人と結婚していくよ。
My friends are getting married one after another.
- お昼休みまでまだ1時間あるよ。
We still have an hour to lunch break.
- 外回りのほうが内勤よりまだましだよ。
I like working outside the office than inside.
- チャンスはまだ十分あるよ。
There are plenty of chances.
- 引っ越してきてからまだ4ヶ月だよ。
It's only been 4 months since I've moved here.
- まだアメリカに行ったことがないんだ。
I haven't been to America yet.