検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- まだ帰らないの？
You're not leaving yet?
- まだ彼から何の便りもないんだ。
I haven't heard from him yet.
- まだそんなこと言ってるの？
Are you still going on about that?
- 彼は自分のマンションを又貸ししてるんだ。
He's subletting his apartment.
- シーソーにまたがって遊んだよ。
I played on the seesaw.
- 富士山の裾野は３県にまたがっているよ。
The foot of Mt. Fuji stretches out to 3 prefectures.
- また聞きだけど、彼は上司と大ゲンカしたらしいね。
This is hearsay but it seems like he had a big argument with the boss.
- 奴には二度とこの家の敷居をまたがせないよ。
I will not allow him to step foot in this house again.
- ガンの特効薬はまだ発見されていないの？
No specific cure has been found for cancer yet?
- またしても彼は遅刻だよ。
He's late again.
- 携帯電話だけならまだしも財布までなくしちゃったよ。
Not only my cell phone, but I've also lost my wallet.
- 表にタクシーを待たせてあるんだ。
I have a taxi waiting outside.
- 待たせちゃった？
Did I keep you waiting?
- さそり座が夏の空にまたたいているよ。
Scorpio is twinkling in the summer sky.
- 火はまたたく間に家中に広がったんだ。
The fire spread around the house in no time.
- 父または母がお伺いできると思います。
I think my father or my mother can visit you.
- まだまだ君は精進が足りないよ。
You haven't pursued enough.
- 夜はまだまだ、これからだよ。
The night is still young.
- またもや彼が市長になったんだ。
He became the mayor again.
- まだらの犬が歩いてきたよ。
A spotted dog is walking this way.