検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 待て！
Wait!
- 彼女、緊張して顔が真っ赤だね。
Her face is flushed from being nervous.
- 彼女は真っ赤なドレスを着ていたね。
She was wearing a red dress.
- 彼の言ってるのは真っ赤なウソだよ。
What he's saying is a complete lie.
- 目が真っ赤だよ。
Your eyes are blood shot.
- もみじが真っ赤に色づいてたよ。
The maples were turning red.
- 江戸末期は激動の時代だったようだね。
It was a turbulent time during the end of the Edo era.
- 叔母はいまがんの末期なんです。
My aunt has terminal cancer.
- この会社はもう末期症状だよね。
This company is on the verge of going bankrupt.
- 田舎だから夜は真っ暗になるよ。
This is the countryside so it gets pitch-dark at night.
- リストラされてお先真っ暗だよ。
Now that I'm laid off, my future looks pretty depressing.
- ハワイで真っ黒に焼けたよ。
I got a heavy suntan in Hawaii.
- 真っ黒な車は高級感があると思わない？
Don't you think a black car looks high-class?
- 野球部の練習で真っ黒になったよ。
I got suntanned from baseball practice.
- 彼女の髪は真っ黒でつやつやしてるね。
She has shiny, black hair.
- 鮭を真っ黒に焦がしちゃったんだ。
I burnt the salmon.
- 彼女のまつ毛は長いよ。
She has long eyelashes.
- 彼らは真っ向から対立しあってたよ。
They were colliding head-on.
- 遊んでいる真っ最中に母から電話があったよ。
My mother called when we were in the middle of playing.
- 顔が真っ青だよ、何かあったの？
You look pale. Did something happen?