検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 雨はまもなくやむと思うよ。
I think the rain will let up soon.
- 彼はまもなく帰ってくるよ。
He'll be back soon.
- まもなくして雪が降り出したよ。
Soon, it started to snow.
- 相手チームの守りは堅いよ。
The rival team's defense is tight.
- 俺が君を守ってやるよ。
I'll protect you.
- 彼には秘密を守る義務があるんだ。
He has an obligation to keep it a secret.
- 彼は約束をまもる人だよ。
He's the type to keep a promise.
- 交通規則は守っておいたほうがいいよ。
You should follow the traffic rules.
- 自然を守る運動をしているんです。
We do a movement to protect nature.
- 皆で地球の平和を守ることを考えよう。
Let's all think of maintaining peace on earth.
- まやかしの宗教なんていくらでもあるよ。
There are tons of phony religions.
- 彼が麻薬中毒だとは知らなかったよ。
I had no idea he was a drug addict.
- 彼は苦しそうにまゆをしかめていたよ。
He knitted his eyebrows in pain.
- まゆを描くのがうまくなったね。
You've gotten better at penciling your eyebrows.
- 彼女は留学していたと言うけど、まゆつばものだよ。
She said she had studied abroad, but I don't think it's true.
- 廊下で騒いでいる生徒に先生はまゆをひそめていたよ。
The teacher was frowning at the students who were making noise in the hallway.
- 日本を離れることにはいくらか迷いがあるんだ。
I'm still wondering whether to leave Japan or not.
- うちに迷い込んできた犬をずっと飼っているよ。
We've kept the dog that strayed into our house.
- 彼女に手紙を出そうか出すまいか迷っているんだ。
I'm still wondering whether to send her the letter or not.
- 簡単な道すじなのにどうして迷うことがあるかなあ。
How could you get lost following such a simple route?