検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 最近、ミステリー小説をよく読んでいるよ。
I've been reading a lot of mystery novels recently.
- けが人を見捨てるわけにはいかないよ。
I cannot leave someone who is injured.
- 彼女とお姑さんは水と油だよ。
She and her mother-in-law are like oil and water. They just don't get along.
- これまでの努力を水の泡にはしたくないよ。
I don't want to let all my efforts go down the drain.
- グラウンドの水はけが以前よりよくなったね。
The water drains better on the ground than before.
- 高波で周囲の道路が水浸しになっていたよ。
Water was everywhere on the road due to high waves.
- 手の指に水ぶくれができちゃった。
I got a blister on my finger.
- 彼のみずぼらしい洋服は、なんとかならないのかな。
Can't anything be done with his shabby clothes?
- 自分がみすぼらしく思えるよ。
I feel pathetic.
- 飲食代が水増しして請求されているよ。
They're overstating their food and drink expenses.
- チャンスをみすみす逃してしまったよ。
I let my chance go by.
- 赤ちゃんの肌はみずみずしいよ。
A baby's skin is smooth.
- モモはとってもみずみずしくて美味しかったよ。
The peach was very juicy and good.
- 今年も水虫になってしまったよ。
I got athlete's foot this year, too.
- 天井から水漏れがしているよ。
Water is leaking from the ceiling.
- ウイスキーの水割りを一杯もらえますか？
Can I have a glass of whiskey and water?
- 部長の一言でオフィスが水を打ったように静かになったよ。
With the manager's word, the office got extremely quiet.
- 駅前の店は安くて繁盛しているよ。
The store in front of the station is cheap and does good business.
- 彼は海外に店を１０店舗持っているんだ。
He keeps 10 stores abroad.
- 景気が悪いしそろそろ店をたたむしかないかな。
Times are tough, so I might have to close business.