検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 今夜は三日月だね。
It's a crescent moon tonight.
- 彼の身勝手な行動にはほとほとあきれているんだ。
I'm sick and tired of his selfish ways.
- 見るに見かねたんだよ。
I couldn't stand watching it.
- ラジオ体操をすると、身が引き締まる思いがするよ。
Doing the radio exercise has a sobering effect on me.
- 女性に話しかけられると、どうも身構えてしまうんだ。
I get nervous when a women talks to me.
- 彼の身柄の引渡しはいつごろになりそうですか？
Around when will his transfer of custody be made?
- 彼の動作は身軽だね。
He moves quickly.
- 旅行は身軽な荷物で行きたいね。
I want to travel light.
- この子の身代わりに死んでもいいと思うんです。
I can die in place of my child.
- 彼はサッカー選手として未完の大器だと思うよ。
I think he's a great soccer player in the making.
- パズルはまだ未完成だよ。
The puzzle is incomplete.
- こんな太い幹の木は見たことがないよ。
I've never seen a tree trunk this thick.
- 彼もやっぱり右寄りだったね。
As I assumed, he was a rightist, too.
- 次の角を右へ曲がると銀行があるよ。
When you turn right at the next corner, there will be a bank.
- 早口言葉にかけては彼女の右にでる者はいないよ。
No one can be compared to her in tongue twisters.
- 右側通行はなかなか慣れないよ。
I can't get used to keeping to the right.
- 右側にスーパーマーケットが見えてくるよ。
You'll see a supermarket on the right side.
- 右回りにくじを引いてください。
Draw the lot clockwise.
- 彼は社長の右腕として高く買われているんだ。
He's the general manager's right hand man.
- 彼の小言は、右から左に聞き流せばいいよ。
Don't listen to his complaints.