検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- クラス会では昔話に花が咲いて面白かったよ。
I had fun at the class reunion chatting away about old days.
- 彼女の態度がむかつくんだよね。
Her attitude gets on my nerves.
- なんだか胸の辺りがむかついているみたい。
I'm feeling a little sick.
- 彼の言葉にむかむかっときてすぐに帰ったよ。
His words upset me, so I left right after.
- 昨日は100メートル泳ぐのに無我夢中だったよ。
I was solely focused on swimming 100 meters yesterday.
- 寒くて指が無感覚だよ。
It's so cold my fingers are numb.
- 私達は全然無関係というわけではないよ。
It's not we are totally not involved.
- 女の子に無関心な男性はめずらしいね。
It's rare for a man to have no interest in women.
- 法律にはまったく無関心なんです。
I have no interest in law.
- 彼は彼女を好きなのかと聞かれてむきになっていたよ。
When he was asked if he liked her, he started getting uptight.
- そんなにむきにならなくてもいいじゃない。
There is no need to get upset.
- 大人向けの漫画があるらしいよ。
I hear there are comics aimed at adults.
- 風の向きで電車の音が聞こえたりするよ。
Depending on the way the wind blows, you can hear the sound of the train.
- 彼女は物事を悲観的にとらえる向きがあるんだ。
She tends to take things pessimistically.
- バックミラーの向きを変えたよ。
I adjusted the rearview mirror.
- 人には向き不向きがあるよ。
There are things you're good at and bad at.
- 事故にあったけど無傷だったよ。
I was in an accident but not hurt.
- 敵意をむき出しにしないでよ。
Don't be so openly hostile.
- むき出しでお金を渡したら駄目だよ。
You shouldn't give money without wrapping it.
- 彼のほうにもう一度向き直ってさよならを言ったんだ。
I turned around once again and said bye.