検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 大スターだった彼はいまや見る影もないよ。
He was a big star, but now he's a mere shadow of what he used to be.
- 見るからに彼は力士という感じだよ。
You can tell by the way he looks that he's a sumo wrestler.
- 紅茶にミルクをいれましょうか。
Would you like some milk in your tea?
- 彼のおっとりした動作を見るに見かねて手伝ったよ。
I helped him because I couldn't stand watching his slow way of doing things.
- 彼女の文章力はすごいので、読む価値があるよ。
Her talent in writing makes it worth reading.
- 美術館には見るべき物がどのくらいあるのかな。
I wonder how many things are worth seeing in the museum.
- 見る間に空が黒い雲で覆われたよ。
Black clouds quickly covered the sky.
- 彼女がみるみる太った原因は何なの？
What was the reason for her sudden weight gain?
- 彼にはもう何の未練もないんだ。
I'm totally over him.
- 未練がましいことを言うなよ。
Don't talk in a regretful way.
- 彼女はまだ善と悪の見分けがはっきりつかないんだ。
She still can't completely tell apart the difference between good and bad.
- 双子は一見見分けがつかないよ。
At first sight, you can't tell the twins apart.
- 壇上からはみんなの顔がよく見渡せるよ。
I can see everyone's face clearly from the platform.
- 見渡す限りのひまわり畑だね。
The sunflower field spreads out as far as I can see.
- 自分の仕事にもっと身を入れるべきだよ。
You should devote more of yourself into your job.
- そろそろ身を固めるつもりだよ。
I think it's about time I settle down.
- 彼を愛しているけど、身を引くことにしたよ。
I love him, but I've decided to step down.
- 彼女の身を守ることのほうが先決だよ。
Protecting her is the first thing to do.
- 先生は世の中について身をもって教えてくれたよ。
My teacher taught me what it's like out there through his own experience.
- 国営企業の民営化がどんどん行われているね。
Privatization of government-run companies are happening more and more.