検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 港で待っているよ。
I'll be waiting at the port.
- 駅の南口で待ってるよ。
I'll be waiting at the south exit of the station.
- 全室南向きだから日当たりがいいよ。
You get a lot of sun because all rooms face south.
- 東京は埼玉の南にあるよ。
Tokyo is located south to Saitama.
- 南に向って風が吹いているよ。
It's a south wind.
- 南の島に行きたいな。
I want to go to a southern island.
- キリスト教の源はどこにさかのぼるのかな？
I wonder where Christianity originated from?
- 彼は見習い中の大工なんだ。
He's a carpenter under training.
- 彼女を少しは見習いなよ。
Why don't you try to be more like her?
- もうちょっと身なりに気を配ったほうがいいよ。
You should pay more attention to the way you dress.
- どんなきれいな景色も1ヶ月もすれば見慣れちゃうね。
No matter how beautiful the scenery, you get used to it in a month.
- 見慣れぬ人が会社に来ていたよ。
A stranger was in the office.
- 今度の土曜日、映画を見に行かない？
Do you want to go see a movie next Saturday?
- 電子メールが文字化けして見難いよ。
It's hard to read this garbled email.
- 彼のようにお金に執着するのは醜いよ。
It's ugly to be obsessed with money like him.
- なんとも醜い鳥だね。
What an ugly bird!
- ミニチュアの部屋を作るキットが売っていたよ。
They were selling a kit to make a miniature room.
- 一緒にいた私の身にもなってよ｡
Put yourself in my shoes who was with you.
- 彼は人を見抜く力があるよ。
He can see through people.
- どうしてウソが見抜かれちゃったのかな？
Why did he see through my lie?