検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 彼女ほど胸の豊かな人だとビキニが似合うね。
If you are well endowed like her, you'll look good in a bikini.
- 彼がどんなに苦しんでいるかと思うと胸が痛むよ。
It breaks my heart just thinking how much pain he's in.
- 彼の生き方には胸を打たれるものがあるよ。
The way he lives his life is touching.
- 彼の言葉に胸がいっぱいになったよ。
His words filled my heart.
- 彼のことを考えると胸が痛いんです。
It hurts when I think about him.
- 彼の一言が胸にこたえたよ。
His word cut me to the heart.
- 彼の胸は厚みがあっていいね。
I like his broad chest.
- 母にぐちを言ったら胸がすっとしたよ。
I felt relieved when I complained to my mother.
- 胸がどきどきしたよ。
My heart was beating fast.
- 胸のポケットには彼女の写真が入っているんだ。
I have a picture of my girlfriend in my chest pocket.
- 胸を張って堂々と歩きなさいよ。
Hold your head high and walk boldly.
- 先方から取引をしたいという旨の手紙が届いたよ。
They sent me a letter saying they want to do business.
- 先日の台風で住宅３棟が被害にあったらしいよ。
The typhoon the other day caused damage to 3 houses.
- 彼の一言は胸にぐっと来たよ。
His word really hit me.
- 10年間胸に秘めた思いを彼女に打ち明たよ。
I confessed to her how I loved her for 10 years.
- 胸焼けにいい薬どこかにない？
Do you have any medicine that works for heartburn?
- 彼が無事だと聞いてほっと胸をなで下ろしたよ。
I was relieved to hear that he was okay.
- 無能な経営陣にわが社の経営を任せてはおけないよ。
We can't leave our company in the hands of useless management.
- 彼はいつも無表情なんだ。
He shows no expression.
- 彼は無謀なことばかりするんだよ。
He keeps doing reckless things.