検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- ムッとした顔してどうしたの？
Why do you look so angry?
- 二人は仲むつまじい夫婦だよね。
The two make a harmonious husband and wife.
- どうして君は殴られても無抵抗なの？
Why don't you resist when you are hit?
- 彼はプロレスにかけては無敵だよ。
He is invincible when it comes to pro wrestling.
- 彼は無鉄砲なところがあるね。
He is reckless in some areas.
- 無添加のパンなら子供でも安心して食べられるね。
If it is additive-free bread, I feel more comfortable with my children eating them.
- 両チームとも無得点のままで延長になったよ。
Both teams were scoreless, so the game went into overtime.
- 洋服には無頓着なんだ。
I don't care much about my clothes.
- 彼は細かいことには無頓着なんだよ。
He's indifferent about small things.
- けんか相手の胸倉をつかんでやったよ。
I grabbed the collar of the guy I was having a fight with.
- 胸毛が多い人は苦手だな。
I don't like those with a lot of chest hair.
- 何となく今朝から胸騒ぎがするんだ。
For some reason, I've been feeling uneasy since this morning.
- 彼女の努力もむなしく、彼とは会えなかったんだ。
Her efforts were in vain trying to see him.
- 毎日同じことばかりでむなしくならない？
Don't you feel empty doing the same thing everyday?
- 胸元がV字に開いた服が似合うね。
You look good in V-neck clothes.
- 彼は無二の親友なんだ。
He is my best friend.
- この前、舌平目のムニエルを食べたよ。
I had sole meuniere the other day.
- 昨日寝言でむにゃむにゃ言っていたね。
You were mumbling in your sleep yesterday.
- 彼女に胸の内を打ち明けてみようと思うんだ。
I think I'm going to tell her what's been on my mind tomorrow.
- 彼女は胸の病を患っているらしいよ。
I hear she has lung trouble.