検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- この本は子供向けだね。
This book is for kids.
- 彼女の誘いをむげに断ってはいけないよ。
You shouldn't flat out refuse her asking you out.
- カメラを向けたら彼女はピースサインをしたよ。
When I directed the camera at her, she made the peace sign.
- 彼はヨーロッパに向けて出発したばかりだよ。
He just left for Europe.
- 日焼けして鼻の頭の皮がむけたよ。
I got sunburned and my nose is peeling.
- 彼が婿養子になるとは思わなかったよ。
I didn't think he would marry into my family.
- なんてむごい犯罪なんだ。
What a cruel crime!
- 誘ってきたのは彼からだよ｡
He was the one who asked me out.
- 海の向こうでは何が起こっているんだろう。
I wonder what is happening on the other side of the ocean.
- 窓の向こうに何が見える？
What do you see on the other side of the window?
- 彼から先に飛び出してきたんだよ。
He jumped out first.
- 向こうからやってくるのは先生かな。
I wonder if that is my teacher coming this way.
- 向こうへ着いたら電話してね。
When you get there, call me.
- 定期券は明日には無効になってしまうよ。
The train pass expires tomorrow.
- 向こう岸で誰かが何か叫んでいるよ。
Someone is shouting something on the other side of the river.
- 向こうずねを打つと本当に痛いよね。
It really hurts when you hit your shin, doesn't it?
- 彼女の向こう見ずなところが可愛いんだ。
I like her reckless ways.
- 家の隣に無国籍料理のお店ができたんだ。
There is a new fusion restaurant next to my house.
- むごたらしい事件が多くてイヤになるよ。
I'm so sick of all of these brutal incidents.
- 彼には無言の圧力を感じるよ。
I feel a silent pressure from him.