検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- あまり難しく考えないほうがいいよ。
You shouldn't think so hard.
- 昨日買ってきたジグソーパズルは難しいね。
The jigsaw puzzle we bought yesterday is difficult.
- どうして難しい顔をしているの？
Why do you look displeased?
- 息子は難しい年頃なんですよ。
My son is at a difficult age.
- なんか背中がむずがゆいな。
My back is kind of itchy.
- うちの子が泣いてむずかっているよ。
My child is crying fretfully.
- 息子さんは何人いらっしゃいますか？
How many sons do you have?
- 彼は無愛想な人でいつもむすっとしているよ。
He isn't a friendly person and always looks upset.
- 二人がやっと結ばれる運びになって嬉しいよ。
I'm happy that you two are finally getting hitched.
- 結びの言葉は先輩にお願いしよう。
Let's have senpai do the closing remarks.
- 事故の後、二人の間の結びつきがいっそう強まったね。
After the accident, they have a stronger bond between them.
- 彼女の話と昨日の事件がどのように結びつくの？
How does her account connect to yesterday's incident?
- ＩＤカードにひもを結びつけて首からさげているんだ。
I have my ID card strapped around my neck.
- 靴紐の結び目がゆるんでいるのに気づかなかったよ。
I didn't notice my shoelace was loose.
- 彼女は今朝から口を結んだままだよ。
She hasn't said a word since this morning.
- 取引先とはすでに売買契約を結んであるの？
Have you made a sales contract with them yet?
- ネクタイの結び方がまだ慣れていないんだ。
I'm not used to adjusting my tie.
- 姪っ子の髪の毛にリボンを結んであげたよ。
I tied my niece's hair with a ribbon.
- 髪の毛がむずむずするよ。
My hair is tickling me.
- 娘が3人いるからにぎやかだよ。
It's lively with 3 daughters.