検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 彼女が真横に立ってどきどきしたよ。
My heart was beating fast when she was standing next to me.
- 真横に伸びた枝は切ろうよ。
Let's cut the branches that are growing horizontally.
- 真夜中に電話をかけるのは迷惑だよ。
It's a nuisance calling in the middle of the night.
- 彼は何にでもマヨネーズをかけようとするんだ。
He tries to put mayonnaise on everything.
- 判断を迷わすようなことを言わないでほしいよ。
Don't say anything that's going to spoil my judgment.
- マラソン大会に出るつもりだよ。
I intend to run in the marathon.
- 彼女はまりをついて遊んでいるよ。
She's bouncing the ball and playing.
- マリファナを吸ったことはないよ。
I've never smoked marijuana.
- ダイヤモンドの魔力にとりつかれちゃったよ。
I'm obsessed with the magic of diamonds.
- マリンバはきれいな音を奏でるよね。
Marimba has a beautiful sound.
- 必要なものに丸をつけておいて。
Circle whatever you need.
- 彼女とつきあってからまる2年になるよ。
It's been a full 2 years since we've started going out.
- まる1時間も遅れるなんて失礼だよ。
It is rude to be a full hour late.
- 彼は丸暗記が得意なんだ。
He's good at memorizing the whole thing.
- 鉛筆のしんが丸くなっちゃった。
The tip of the pencil is getting worn-down.
- 彼女が突然やってきたとき、彼は目を丸くしていたよ。
He widened his eyes when she suddenly came.
- 今日の月は本当に丸いね。
It's a full moon tonight.
- 最近、彼女は性格が丸くなってきたね。
She has gotten mellow lately.
- 地球が丸いことを発見した人はすごいね。
Whoever discovered that the earth is round is brilliant.
- 父が丸くなってきたのは50歳を過ぎてからだよ。
My father started getting mellow after he hit 50.