検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- どうにか話を丸く収めることができたよ。
I somehow settled the discussion.
- 猫といっしょにこたつで丸くなったよ。
My cat and I curled up in the kotatsu.
- 丸く輪になって踊りましょう。
Let's dance in a circle.
- 私のノートを丸写しするつもりなの？
Are you going to copy everything off my note?
- 丸顔の女の子が私の姪っ子なんだ。
The girl with the round face is my niece.
- 丸刈りなんてしたくないな。
I don't want to have a close-cropped hair.
- 丸木舟に乗りたいけど、どこから乗ればいいの？
From where do I get in this dugout canoe?
- 彼がいないといざこざが丸く収まらないよ。
The dispute isn't going to get settled unless he's here.
- 丸首のセーターは首があったかくていいな。
It's warm around the neck when you're wearing a crew-neck sweater.
- 子持ちしししゃもはまるごと食べられるよ。
You can eat the whole Capelin eggs and all.
- 参考書をまるごと一冊暗記することができるの？
You can actually memorize the whole textbook?
- リンゴを丸ごとかじったらジューシーだったよ。
When I took a bite out of the whole apple, it was juicy.
- 彼は株で大損したらしいよ。
She suffered a total loss from stocks.
- 丸太の橋は渡るのが怖いよ。
It's scary going over a log bridge.
- あれでは、彼はばか丸出しだよ。
That shows how dumb he is.
- 彼女はマルチタレントだと言われているよ。
She's said to be a multi-talented entertainer.
- 彼の言うことはまるっきり信用できないよ。
I don't believe anything he says.
- 彼の服装は、まるっきりお笑いだよ。
The way he dresses is a total joke.
- 彼女の丸っこい字はすぐ分かるよ。
You can tell it's her by her roundish letters.
- 彼の体型は丸っこいね。
He has a round body.