検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 彼は動きがとろいね。
He's got sluggish movements.
- まばたきひとつしなかったよ。
He didn't even blink.
- 彼は髪の毛が薄いのを気にしているんだ。
He's conscious of his thin hair.
- ずいぶん観客がまばらだねえ。
The audience sure isn't big.
- 彼は金銭感覚がまひしているよね。
He's got no sense of money.
- 彼は小児麻痺なんだ。
He's got polio.
- 交通がまひしているから高速を下りて帰ろう。
The traffic isn't moving, so let's get off the highway and head home.
- 正座していたら足の感覚がまひしてきたよ。
My legs started to fall asleep when I was sitting Japanese style.
- 真昼の太陽が照りつける中、ビーチバレーをしたよ。
We played beach volleyball under the blazing sun in the middle of the afternoon.
- 帽子をまぶかにかぶるのが彼のくせなんだ。
It's his habit to wear his hat near his eyes.
- 彼の笑顔がまぶしかったよ。
He has a shining smile.
- 太陽がまぶしくて日傘が必要だね。
The sun is bright, so I need a sunshade.
- 肉にあらかじめ塩こしょうをまぶしておいてね。
Make sure to sprinkle salt and pepper on the meat.
- まぶたに浮かぶのは楽しかった思い出ばかりだよ。
All I remember vividly are the fun memories.
- 彼は真冬でも半袖を着ているんだ。
He wears short sleeves even in the middle of winter.
- マフラーを一応持ってきたよ。
I brought a scarf just in case.
- クイズに全問正解なんて、どんな魔法を使ったんだ？
What kind of magic did you use to get all the answers right on the quiz?
- この戸だなの材質はマホガニーかな。
I wonder if this cabinet is made out of mahogany?
- まるでまぼろしをみたような気分だよ。
It's as if I've seen a vision.
- 今のままでは会社は倒産してしまうよ。
If we continue this way, the company will go bankrupt.