検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- オーストラリアに行くのが待ちきれないよ。
I can't wait to go to Australia.
- もう彼のこと待ちくたびれちゃったから帰るね。
I'm leaving because I'm sick of waiting for him.
- 下請けの町工場は経営が厳しいらしいね。
I hear subcontracting factories are having a hard time.
- 彼は彼女に会える日を待ち焦がれているよ。
He's looking forward to the day he sees her.
- 彼に会える日が待ち遠しいよ。
I can't wait the day I get to see him.
- クリスマスが待ち遠しいよ。
I can't wait until Christmas.
- 町中にCDレンタルショップがあればいいのに。
I wish there was a CD rental shop in town.
- 昔ながらの町並みだね。
There are old-style houses around here still.
- 明日は待ちに待った日だ。
Tomorrow is the day I've been waiting for.
- 皆、彼が故郷に帰ってくるのを待ち望んでいるよ。
Everybody is waiting for him to come back home.
- 町外れの図書館によく行くよ。
I often go to the library on the outskirts of town.
- 彼が下校するのを待ち伏せしてたんだ。
I was waiting in ambush for him to get out of school.
- もしかして待ち伏せしてたの？
Were you waiting around for me?
- すっかり彼女に待ちぼうけを食わされたよ。
She sure stood me up.
- みんなの行きたいところがまちまちなんだよ。
Everybody wants to go to a different place.
- 今ぐらい彼女の知らせを待ちわびたことはないよ。
I've never waited this much to hear from her.
- 私が悪いんだ｡
It's my fault.
- 明日映画館の前で1時に待ってるよ。
I'll be waiting for you at 1 o'clock in front of the movie theater.
- コーヒーでも飲んで待ってるよ。
I'll wait over coffee.
- 敵の出方を待ってからこっちの作戦を練ろう。
Let's see how the enemy will make their move and then decide on a plan.