検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 命令するような言い方では受け入れられないな。
I'm not going to accept it, if you order me like that.
- この道は迷路みたいでわかりにくかったよ。
This street was confusing like a maze.
- ご迷惑でなければ今日の夕方にお電話さしあげます。
If it isn't any trouble, I'll call you this evening.
- ご迷惑をおかけして申し訳ありません。
We apologize for the inconvenience.
- それはありがた迷惑だよ。
That is an unwanted favor.
- 今日のイベントは彼がメインで司会進行をつとめます。
He will lead the event as MC for today.
- 目上の人の言うことはためになることは多いよ。
What elders tell you are often helpful.
- どのデザートから食べようか目移りしちゃうな。
So many desserts catch my eye that I don't know which one to start with.
- 昨日買ったテレビはメーカー品だよ。
The TV I bought yesterday is a brand product.
- ガスのメーターを検査員が調べに来たよ。
An inspector came to check the gas meter.
- プールの深さは１．５メートルあったよ。
The pool was 1.5 meters deep.
- メールを送るから見てね。
I'm sending email so check it.
- 母はメカおんちなんだよ。
My mother is terrible with machinery.
- 彼女は細かいところまで目が行き届く人だね。
She's the type that notices small things.
- 目隠しをして棒でスイカを割るんだよ。
We blindfold you and you hit a watermelon with a stick.
- 子供は父親めがけてまっしぐらに走っていったよ。
The child ran straight to his father.
- 目頭が熱くなってきたよ｡
I was moved to tears.
- 今日はやけにめかしこんでるね。
You sure are dressed up today.
- びっくりして思わず目が点になったよ。
I was so surprised that my eyes popped open.
- ケーキには目がないんだ｡
I can't get enough of cakes.