検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 一番価値の高い絵を選ぶとは、あなたも目が高いね。
You have an eye for choosing the most valuable picture.
- 同じ説明を君にするのは、これで３度目だよ。
This is the 3rd time I've explained it to you.
- 女の子たちから白い目でみられたよ。
The girls were looking coldly on me.
- 彼女の悲しそうな顔が目に浮かんだよ。
I could picture her sad-looking eyes.
- 彼女の目はぱっちりしているね。
She has big eyes.
- 彼女は甘いものには目がないんだ。
She has a sweet tooth.
- 彼女は食事には目もくれず、お菓子だけ食べているよ。
She won't even glance at meals but only eats snacks.
- 彼女は少し太めだね。
She's a bit chubby.
- 彼が危険な目にあっていないか心配だよ。
I wonder if he's in any danger.
- 彼の赤い帽子は目につきやすいね。
His red hat stands out.
- 彼のいたずらは目に余るよ。
His mischief is too much to tolerate.
- 彼のきつい目は見覚えがあるよ。
I remember his sharp eyes.
- 彼のクロールのフォームは目に見えてよくなったね。
You can tell the form of his crawl has improved.
- 彼のことは長い目で見てやって欲しいんです。
I want you to cut him some slack.
- 彼の目は肥えているよ。
He has an eye for things.
- 彼はゴルフの話となると目の色が変わるんだ。
His eyes sparkle when he starts talking about golf.
- 彼は人の目をじっとみて話すくせがあるんだ。
He has a tendency to stare at your eyes when talking.
- 彼は一人暮らしで、親の目が届かないらしいよ。
He is living by himself, so his parents can't keep an eye on him.
- 彼は目で合図をしたんだ。
He signaled me with his eye.
- 彼は私と会うといつも目をそらすんだ。
Every time he sees me he looks away.