検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 優勝を争うのはいつも同じチームだね。
It's always the same teams competing for the title.
- 君の友情に感謝しています。
Thank you for being a friend.
- 君は友情に厚い人だね。
You're a good friend.
- 友情が金で買えるわけはないよ。
You can't buy friendship.
- 夕食は１時間後だよ。
Dinner is in an hour.
- 夕食を済ませたら出かけよう。
Let's go out after we finish dinner.
- 明日は友人と会う予定なんだ。
I'm seeing a friend tomorrow.
- 新しい友人ができたんだ。
I made a new friend.
- 火星への有人飛行はまだ先だよ。
A manned flight to Mars is still a long way off.
- 熱海は日本有数の温泉地だよ。
Atami is one of the main hot spring areas in Japan.
- 100万円ほど融通してほしいんだ。
Can you lend me 1 million yen?
- 君も融通が利かない奴だなあ。
You're so inflexible.
- 縁側で夕涼みしよう。
Let's enjoy the cool evening air on the veranda overlooking the garden.
- 明日の試合は、予想では君が優勢だよ。
I think you'll have the upper hand at the game tomorrow.
- 先生はいま遊説に出ています。
He is away campaigning.
- うちの仕事を、優先でやってもらえないかな？
Can you give priority to the work you do for our company?
- 優先席に座るのは恥ずかしいよ。
I'm too embarrassed to sit in the priority seats.
- 君には優先的にチケットを回してあげるよ。
You'll be the first to get a ticket.
- まず優先させるのは子供の安全だよ。
The children's safety comes first.
- いつも悠然としてるね。
You're always so composed.