検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 急に子供の顔が頭をよぎったんだ。
My kid's face suddenly came to mind.
- 今、預金は500万円ぐらいあるよ。
I've got about 5 million yen saved.
- 今度のボーナスは全額預金しよう。
I'm going to put all of my next bonus in the bank.
- 君は欲のない人だね。
You're very unselfish.
- 今日は食欲旺盛なんだ。
I have got a big appetite today.
- 疲れて食欲がないんだ。
I'm too tired to be hungry.
- 欲が深いなんて言われたくないよ。
I don't want to be called greedy.
- 欲を言えば君にはもっとがんばって欲しいんだ。
I want you to work harder.
- 欲を言えばきりがないよ。
Once you start wishing for things, there's no end to it.
- 遺産争いはよくある話だよ。
People fight over inheritances all the time.
- 昨日はよく眠れましたか？
Did you have a good sleep last night?
- 君もよくしゃべるね。
You talk a lot.
- この壺はよくできてるね。
This urn is well-made.
- 遠くてよく見えないんだ。
It's too far to see.
- バンジージャンプをよくやる気になるね。
Why would anyone want to go bungee-jumping?
- よくそんな難しいことが出来たね。
How did you do something so hard?
- 抑圧されてはいないよ。
I'm not oppressed.
- 母はよく言えば優しくて、悪く言えば優柔不断なんだ。
To put it nicely, my mom's kind. To put it bluntly, she's indecisive.
- よく考えてから行動すべきだよ。
You should think things through before doing them.
- 翌日になってから失敗に気がついたんだ。
I only realized my mistake the next day.