検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- ここの旅館は、大浴場がすばらしいね。
The big bath in this inn is great.
- 社長は私によくしてくれたんだ。
The company president treated me well.
- 政治を良くするのは難しいよ。
It's hard to improve politics.
- インフレを抑制するのは無理だよ。
It's impossible to curb inflation.
- 寒い中、よくぞおいでくださいました。
Thanks for coming in this cold weather.
- 今学期の成績はよくて中の下だよ。
This semester's grades are going to be below average at best.
- 明日の天気は良くなるそうだよ。
The weather is getting better tomorrow.
- 叔父の容態はかなりよくなったよ。
My uncle's condition is much better.
- 数学の成績が、とても良くなったね。
Your math grades have really improved.
- 欲張りだと言われるのはいやだな。
I don't like being called greedy.
- 欲望を完全に満たすのは無理だよ。
It's impossible to satisfy all your desires.
- 娘が可愛いのは親の欲目かな？
Is it just me or is my daughter really cute?
- よくもそんな残酷なことが言えるね。
How can you be so cruel?
- この成績ならよくやったと言っていいよ。
You can be pleased with those grades.
- もっと抑揚をつけて話した方がいいよ。
You should talk with more intonation.
- 君が怒るなんてよくよくのことだろう？
You must've had your reasons for getting angry.
- 今日はよくよくついてないらしいね。
It's not your day today.
- 試験の翌々日に結果が来たんだ。
The results came 2 days after the exam.
- 君の立場はよくわかるよ。
I know the position you're in.
- 謝られると余計に悲しくなるよ｡
It makes me even sadder when you apologize.