検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 校長から呼び出しを受けたんだ。
I got called into the principal's office.
- いきなり呼び出すなんてどうしたの？
Why did you suddenly want to see me?
- お呼び立てして申し訳ありません。
Sorry to make you come all this way.
- 部長に呼びつけられたんだ。
I was called up by the division manager.
- 誰か呼び止めて道を聞こう。
Let's stop someone and ask for directions.
- ブリの呼び名はいくつもあるよ。
Yellowtail tuna has a lot of names.
- 急いで課長を呼び戻してくれないか。
Can you get the section chief back here right away?
- 今度のイベントの呼び物は何にしようか？
What should we make the main attraction at the next event?
- 来週には部下を呼び寄せる予定なんだ。
My subordinate will be coming next week.
- ご用の方は呼び鈴を押してください。
Ring the bell if you need anything.
- 明日のパーティは、友達をたくさん呼んでるんだ。
I've invited lots of friends to the party tomorrow.
- 姉を電話口に呼んでいただけますか。
Could you put my sister on the phone?
- この商品は、アメリカで人気を呼んでるらしいよ。
Apparently this product is popular in America.
- 今度の計画は論議を呼びそうだね。
The new plan will probably be controversial.
- すぐ救急車を呼んでください。
Call an ambulance right away.
- 専務は再建屋と呼ばれてるらしいよ。
The executive managing director is known as a 'rebuilder'.
- 誰か私の名前を呼んだ？
Did someone call my name?
- 土曜日は部下の結婚式に呼ばれているんだ。
I've been invited to my subordinate's wedding on Saturday.
- ファーストネームで呼んでください。
Call me by my first name.
- 夜更かしして眠いんだ。
I'm sleepy from staying up late.