検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- その研究は、やっと予算がついたよ。
The research finally got some money.
- 来期の予算をたてておいてください。
Can you draw up the budget for the next quarter?
- まあこれでよしとしようか。
OK, that should do.
- よし、これで終わりだ。
OK, that's it.
- 君がいたなんて知るよしもなかったよ。
I had no way of knowing you were here.
- お金があるのもよしあしだよ。
Having money is both good and bad.
- この塀をよじ登ったことがあるよ。
I've climbed over this wall before.
- 昔のよしみで彼を雇った。
I gave him the job for old times' sake.
- 明日の予習はやったよ。
I've prepared for tomorrow's classes.
- 予習はとても重要だよ。
Preparing for classes is very important.
- うちの会社は、余剰人員が多いんだ。
We have more staff than we need.
- よしよし、よくできました。
Well, good job!
- 腹がよじれるほど笑ったよ。
I laughed so much, it hurt.
- ベルトがよじれてるよ。
Your belt's twisted.
- まだ余震が続いてるよ。
We're still getting aftershocks.
- 今日出かけるのはよそうよ。
Let's not go out today.
- 酒はもうよした方がいいよ。
You should stop drinking.
- よせばいいのに酒を飲むから苦しむんだよ。
You have a hard time because you drink when you shouldn't.
- この部署は寄せ集めのメンバーなんだ。
Our division is a jumbled lot.
- 昨日の試合の余勢を駆って今日も勝ったんだ。
We won today again, on a roll from yesterday.