検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 余生はのんびりと過ごしたいね。
I want to take it easy for the rest of my life.
- 寄せ書きはもう出来たの？
Have you finished the farewell card yet?
- 今日は誰も部屋に寄せつけないで欲しいんだ。
I don't want anyone to come over today.
- 父はあまり他人を寄せつけない人なんだ。
My dad doesn't really welcome strangers.
- 虫除けを使えば虫を寄せつけないよ。
Bugs won't bother you if you use the repellent.
- 新しい課長には期待が寄せられてるんだ。
People are expecting good things from the new section chief.
- いま、叔父の家に身を寄せてるんだ。
I'm staying at my uncle's place.
- 彼女に想いを寄せても望みはないよ。
You've got no chance even if you fall in love with her.
- 最近、焼き物に関心を寄せてるんだ。
I've been getting into pottery recently.
- 自転車は端に寄せてください。
Move your bike over to the side.
- 同情を寄せて欲しいわけじゃないよ。
I don't want sympathy.
- 波が押し寄せてくるよ。
There are waves coming.
- 眉間にしわを寄せるのはやめなよ。
Stop knitting your eyebrows.
- うちのメンバーは全員予選落ちだったよ。
We all got knocked out in the preliminaries.
- 地区予選はいつ始まるの？
When do the district preliminaries start?
- 予選を通過するのなんて簡単だよ。
It's easy to get through the preliminaries.
- よそではこんないいものは売ってないよ。
You can't buy something this good anywhere else.
- よそのことはうちには関係ないよ。
Other people's business is nothing to do with us.
- よその人についていっちゃだめだよ。
Don't go off with strangers.
- よそ見をするのはやめなさい。
Stop looking around everywhere.