検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 在庫の横流しなんてやるわけないよ。
I would never illegally sell our stock on the black market.
- 横殴りの雨でびしょ濡れだよ。
I'm soaked because the rain was coming at me from the side.
- 試験の合格者数はここ数年横ばいだよ。
The number of people who pass the exam has been the same for the last few years.
- いつも横向きに寝てるんだ。
I always lie on my side.
- ライトを横向きにしてよ。
Turn the light to the side.
- 人を横目で見るのは行儀悪いよ。
It's rude to look at people sideways.
- 横文字は苦手なんだ。
I'm not good at reading foreign languages.
- 部長の横やりで取引がつぶれたんだ。
The contract fell through because the division manager interfered.
- この列車は、横揺れが激しいね。
This train is rocking hard.
- 油汚れは簡単には落ちないよ。
Grease stains don't come out easily.
- うちの子の服は汚れがひどいんだ。
My son's clothes get so dirty.
- この服は汚れが目立ちそうだね。
These clothes will show the dirt.
- 油で手が汚れちゃったよ。
My hands got grease on them.
- 汚れた空気はすいたくないね。
I don't want to breathe dirty air.
- 君の良さはわかっているよ。
I know how good you are.
- あの犯人はまだ余罪があるんじゃないの？
I bet he's done other crimes, too.
- 今日は夜桜を見に行こう。
Let's go see the cherry blossoms at night tomorrow.
- そろそろ荷物が届いてもよさそうな時間だよ。
The package should be here any minute.
- 今のペースで使ったら予算オーバーだよ。
We're going to exceed the budget at this rate.
- 車を買う予算がないんだ。
I don't have enough money to buy a car.