検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- うちの嫁さんはお金にはうるさいんだ。
My wife is really strict about money.
- 祖母は余命いくばくもないんです。
My grandmother doesn't have much time left.
- 嫁いびりは今でもあるのかな？
I wonder if mothers are still mean to their daughters-in-law.
- よもや一回戦で負けるとは思わなかったよ。
I never thought I'd lose the first match.
- この商品は予約済みなんです。
Sorry but this has already been sold.
- 歯医者には今日４時に予約しているんだ。
I have a dentist's appointment at 4 today.
- ホテルの予約がいっぱいだったんだ。
The hotel was booked out.
- ホテルの予約を取り消したいんだ。
I want to cancel my room.
- 予約金をお支払いいただけますか？
Can you pay the booking fee, please?
- 予約した商品が届いたよ。
The thing I ordered has arrived.
- 予約席はどこですか？
Where are the reserved seats?
- 君はいつも余裕たっぷりだね。
You're always so confident.
- 気持ちの余裕を失ってはいけないよ。
It's important to stay calm.
- 今週は休んでいる余裕がないんだ。
I can't afford to take any time off this week.
- 試験前に遊ぶなんて余裕だね。
Going out before exams, you must be confident.
- そんな高い絵を買う余裕はないよ。
I can't afford an expensive painting like that.
- 部屋にこれ以上本を置く余裕はないよ。
My room isn't going to fit any more books.
- 余裕をもって到着するようにしようよ。
Let's try and get there early.
- イベントには、より多くの人に参加して欲しいんだ。
I want more people to come to the event.
- 弟は私より背が高いよ。
My little brother is taller than me.