検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 人よりよけいに働けば報われるよ。
You'll be rewarded if you work harder than everyone else.
- 間違えてよけいに支払っちゃったんだ。
I accidentally paid too much.
- よけいな口出しは無用だよ。
Don't say anything that doesn't need to be said.
- 日向をよけて歩こう。
Let's walk in the shade.
- 畑のシートは霜よけのためにあるんだ。
The sheets on the fields are to protect against frost.
- 予言を信用することはできないよ。
I don't believe prophecies.
- 宛先は箱の横に書いておいたよ。
I wrote the address on the side of the box.
- うちの部署は、横のつながりは弱いんだ。
There's not much lateral communication in our department.
- 会社の要求には首を横に振らざるを得ないよ。
I can't agree with the company's demands.
- この図は、線を横に引けばわかりやすいよ。
It's easier to read this diagram if you draw horizontal lines on it.
- 車庫の横幅は３メートルあるよ。
The garage is 3 meters wide.
- 本は横にすればたくさん置けるよ。
You can fit more books in if you stack them horizontally.
- 横１メートル縦２メートルの板はないかな？
I wonder if they have planks 1 meter by 2 meters.
- 横から口を挟むのは失礼だよ。
It's rude to butt in.
- 横になって休んでいてください。
Lie down and get some rest.
- レバーを横に回すとコーヒーが出ますよ。
Turn the lever to the side to get coffee.
- 今日は開会式の予行演習があるんだ。
There's a rehearsal for the opening ceremony today.
- 次の号では新社長の横顔を紹介します。
The next issue will include a profile of the new president.
- 次は横顔を写してください。
Now take a photo of my profile.
- 横書きでサインしてください。
Sign it horizontally.